Derniers jours en Égypte

Nous quitterons l’Égypte dans quelques jours après presque huit années complètes au Caire.
Notre séjour dans la grande capitale a été très riche d’apprentissages, de rencontres, de découvertes, de bons et de moins bons moments. Je répète souvent à mes amis que ”la mère du Monde” (Oum El Dounia) comme on appelle Le Caire, est en fait remplie d’autant de surprises et de variétés que le monde même. La ville des mosquées et des femmes voilées est aussi la ville de la danse baladi et de la musique dans tous ses genres. L’Égypte est unique par sa civilisation pharaonique. Mais cette civilisation n’est pas unique en Egypte: Il y a aussi les civilisations romaine, chrétienne copte et autres et la civilisation arabe et musulmane. C’est dans cette unicité et cette variété qu’on apprécie l’Égypte.

Et puis la nouvelle Égypte est en train de naître avec la révolution du 25 janvier 2011. J’en parlerai une autre fois.

Nous retournons au Canada, à Sherbrooke plus précisement. Et je serai à www.usherbrooke.ca

Posted in Canada, Egypte, Sherbrooke, Voyage | Leave a comment

From Tahrir to taamir through taghyeer

The World Conference of Science Journalists (WCSJ2011) was held in Doha Qatar from 27 to 29 of June 2011. I had the chance to share with the participants my thoughts about the role of social media in catalyzing the uprising and revolts in Middle East, as well as the uses of the same social media in the re-construction phase.

Using the metaphor of a journey from Tahrir (Liberation, and name of the largest square in Cairo), to Taamir (translated as to build), I showed some examples of the ways people used social media in Tunisia, Egypt, Syria and other countries. Facebook was necessary but not sufficient, in my opinion. Facebook as a communication, networking, mobilizing, informing and organizing tool, not as a company. Then we analyzed the usage of social media for national debate, citizens’ consultation, discussion of the constitutional reforms, as well as mobilizing and engaging in social and political debates across Arab countries. Creating new opportunities is one of the benefits of social media in this renewing era. Creative industries like music, TV shows, movies, etc. are witnessing new generation of products and producers moving from the streets to YouTube (Sout El Horreya) , and even to TVs like Bassem Youssef Show.

The journey from Tahrir to Taamir should pass however by the Taghyeer (to change). If we dont understand how to change, we cannot reach Taamir and build on solid basis. To understand, more scientific research is needed on the changes happening in the Arab society and in the region as well as in other countries of Africa (Sénégal: Y en a marre, Révolution Sénégalaise) and Asia (and not forgot Europe, although more economic reasons and lack of trust in Policy makers are behind the demonstrations in Spain and Greece).

Research should be done on the ways to improve citizens’ life, how to implement good  governments and good governance process. Research should address the ways to create more opportunities for all: individuals and enterprises, men and women, local and foreigners, how to improve their participation in the society on all level. In a country like Egypt, the debate about the date of the next elections and the whole roadmap towards a new democracy is somehow governed by the timing and readiness issues. Some political movements are arguing they are not ready to enter such a crucial elections in such a short period of time. Indeed, research should ask questions like the role of political parties, how to build new parties, how to involve and engage with citizens, how to collaborate, create alliance, negotiate agendas and  programs.

So, ICTs in general (including mobile telephony as access devises and services) and Social media in particular have a crucial transformative role in this period and journey going from Tahrir to Taamir through Taghyeer.

See SciDev Blog on the presentation, and this short video on YouTube. Ask me for the PowerPoint and notes.

Posted in Afrique du Nord, Egypte, ICT, Moyen-Orient, Revolution, Social Network, Société, Syria, Uncategorized | Leave a comment

Taxi… taxi…

Taxi… taxi…

Ce mot devrait devenir le slogan de Beyrouth. C’est juste une perception, peut-être, mais j’ai l’impression que le nombre des taxis dans cette belle capitale dépasse le nombre de passagers. Les chauffeurs agissent comme des chasseurs agressifs que l’on vient de relâcher pour la saison de la chasse aux touristes et aux clients. Ils sont partout: devant votre hôtel 5 étoiles, 4 étoiles et même 3 étoiles. Ils sont au coin de la rue Hamra, sur la corniche, sur les rond-points, et même dans les dédales des petites rues attenantes.

A la sortie de l’hôtel Crowne Plaza, ils t’assaillent de leurs cris stridents et compétitifs. Pas moins de cinq taxis dans une compétition au plus haut cri, tout en levant son bras pour attraper le premier touriste qui se pointe le nez devant la porte de l’hôtel.  Chacun d’entre eux se bat pour attirer votre attention, sans être nécessairement convaincant de sa volonté de te servir. Après tout, je ne suis pas sûr qu’il soit là à t’attendre pour te servir. Il est là à l’affût de la première victime qui ne sait pas dans quelle direction est la mer ou les rues piétonnes de Solidere, probablement seuls lieux touristiques de cette ville.

Ils attendent… attendent…. attendent. Combien d’heures attend le chauffeur de taxi devant l’hôtel Rotana Gefinor? J’ai l’impression qu’il est là à attendre toute la journée. A-t-il eu des clients aujourd’hui? A-t-il bougé sa voiture? Est-ce pour cela que son prix est trois fois plus élevé que le prix de la course que j’ai faite avec un taxi au bout de la rue à côté?

En matière d’attente, il y a aussi le chauffeur qui fait le trottoir de Hamra. Il est là à jaser avec ses collègues et à te lancer un « Taxi… » sans même te regarder parfois. Celui-là,  c’est l’espèce de chasseur qui tire sur tout ce qui bouge, même son ombre. Il n’est pas novice, mais il a l’air de s’amuser ou de souffrir d’une maladie nerveuse ou un tic qui le fait répéter inconsciemment « Taxi, Taxi? ».

J’en ai vu un, un matin, qui s’était apporté une de ces petites chaises de bois et paille que l’on trouvait dans les cafés de quartier et parfois dans les cafés-corniche (comme café trottoirs, mais provisoirement installés sur la corniche). Stationné à côté de son taxi, qui lui-même est stationné au coin d’une rue attenante à Hamra, celui-là avait quelque chose de plus vieux et de plus courtois. Il se levait en voyant une chasse potentielle approcher, la visait dans les yeux et lui tirait « Taxi… Taxi? ».  Il ne tardait pas de s’assoir quand le gibier continuait son chemin, ou lui répondait avec un regard négligeant ou un Timide non merci (la, choukrane).

Le taxi de ce matin a failli me renverser. Dans une petite rue parallèle à Hamra, je l’ai vu de loin. Un gros Mercedes vert (oui, il y en a encore), qui s’est mis à accélérer comme s’il fuyait quelque chose ou quelqu’un. J’ai eu peur et j’ai reculé, renonçant à traverser cette petite rue de 3 mètres de large. Il a freiné juste devant mon nez et m’a demandé ma destination, et pourtant je n’avais manifesté le moindre besoin de taxi ni de transport. Tout ce que je voulais c’était traverser la petite rue de 3 mètres.

En matière de variété,  les taxis de Beyrouth sont de toutes les couleurs. J’en ai compté une vingtaine (de couleurs). Faut-il dire qu’il y en a de toutes les confessions? Mais c’est fou! Si les taxis de l’aéroport sont blancs, pourquoi il y a des blancs dans les rues de Beyrouth? Si on a harmonisé les taxis pour l’aéroport, pourquoi pas pour Beyrouth? Le Caire a ses taxis noirs et blancs, Damas à ses taxis jaunes, Amman a ses taxis jaunes (intérieur de la ville) et ses taxis blancs pour la longue distance. Casablanca a ses  طاكسي Taxis rouges, etc.  Et Beyrouth, elle? Ma foi, on a l’impression que toutes les couleurs et toutes les marques sont valables dans cette ville pleine de couleur. Et tous les âges aussi bien que les règles! Règles? À propos, comment calcule-t-on le prix d’une course? 2000 livres par personne pour le service. Mais c’est quoi un trajet et quoi un service, si dès que tu déclares ta destination, le chauffeur te crie…. Taxi?

- Oui, taxi. Sinon, t’es quoi toi? Un bus?

Erreur mon ami, car alors que tu pensais payer 2000 livres, tu vas payer au moins 10000. Le  « Taxi? » de ce chauffeur ne voulait pas dire :

- Est-ce que tu veux un taxi?

Mais voulait dire :

«Est-ce que tu acceptes de payer la voiture entière comme si tu la nolisais pour toi. Donc, 5 passagers multiplié par 2000 donne 10000.

Le calcul est bon si et seulement si la destination qu’on a demandée correspond au trajet que le chauffeur avait tracé pour son service de “service”. Un trajet de “service” est quelque chose comme une ligne imaginaire tracée par les taxis d’un quartier ou d’une région de la ville et dans laquelle ils évoluent aller-retour sans la dépasser indûment sauf à la demande d’un passager qui est prêt à payer le …”taxi”, ou 5 fois son 2000 livres.

Le trajet de service est aussi un réseau de trajets qui se chevauchent et se complètent selon le point de localisation (géolocalisation) de la voiture au moment où le passager hèle le taxi…

PS: Désolé Beyrouth! Je préfère les stations de taxi de Tripoli…

Posted in Lebanon, Moyen-Orient, Société, Uncategorized, Voyage | Leave a comment

Internet and Social Change

On May 30th, I will be hosting Dr Zeynep Tufekci at Cairo University. She will deliver a public lecture entitled Internet and social change: Social Media and Collective Action under Autocracies.

Zeynep’s blog offers good idea of her research and interests. The lecture is public, but we ask all to register for better planning.

The event is a collaboration between IDRC’s regional office in MENA, with UNDP Egypt and Cairo University.

Social Media is offering now huge opportunities of research and analysis, to understand the uses and the impacts of such tools in the social movement, revolutions and post-revolution actions. I think we should also think and research the future uses of social media in the efforts of rebuilding institutions and developing dialogue and citizens participation in any national debate. I am interested  in conceptualizing the contribution of social media as well as any communication tools to the reforms (political, social, economical, scientific, etc.) in the coming months and years in Middle East and North Africa. In fact, countries like Egypt and Tunisia are already involved in reforms and debate. How ICTs and social media are used or can be used? How Internet, mobile telephony combined to social networks, SMS and other light tools can enhance the participation of the population of rural or remote areas? How civic education, political information can reach all, including illiterate and displaced people?

On the other hand, how political parties, parliamentarians, candidates, new politicians can be reached by population and how social media may facilitate their interactions with the voters and population in general?

How young students (schools and university) can be educated on the politics and national reforms?

I am preparing a lecture for the World Conference of Science Journalists, in Doha, Qatar, on 29 June 2011.

Posted in Afrique du Nord, Egypte, ICT, Moyen-Orient, Social Network, Uncategorized | Leave a comment

May 15…

Several countries around Israel seemed to be boiling yesterday. The puzzle was confusing, honestly! Who is fighting whom, on which front and for what? In Lebanon, at least two fronts were open on the same time: Lebanese and Palestinian people went south and teased Israeli soldiers. In the North, on the borders with Syria, Syrian citizens crossed the river down to the south, the Syrian south, which is the Lebanese North. In both cases, dozen of young people killed and hundreds injuried.I called my mother in North Lebanon. She said she saw nothing, except on TV.

Tall Kalakh, wadi Khaled, Aridah, etc.

Egypt’s borders with Israel are very far for the demonstrators, although they tried. No problem: the front moved to University Bridge, in Cairo.

Syria: for the first time since 1973, something happened in the Golan Heights. Again, people marched towards the borders and were shot by Israeli soldiers. Where were the Syrian soldiers? How it happened they allowed people to march to the borders? Amazing !

Same in Jordan, but in Amman, not on the borders, although the scene is most beautiful from Um Qais than from Amman.

Today is another day: we are May 16.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

A completely new world for me!

“A completely new world for me,” said a Syrian blogger describing the effect of discovering Internet. He left his hometown in 2006 for Damascus, where he discovered the Internet. The New York Times article didn’t say how he discovered it, in Internet café, at friends’ place, at the University, or elsewhere. The future use he did with Internet is most important. He is now blogging the revolt of the Syrians from Beirut, Lebanon.

Eyes and mind opening effect, this is in my opinion the most positive change one can observe when we talk with the young protesters and activists in Arab countries. Internet opens their eyes by showing them that something different is possible, and they are welcome to access it, learn it, and reuse it as they want.

While at their home country they are not heard, horizons are closed and nothing could happen without corruption, political push or bribing, in the Internet, they can be member of any group they want (freedom of association), they can express themselves and talk politics, religion, sex, arts (freedom of expression), they can travel virtually all around the world, see countries from the sky, even Israel or USA (freedom of movement, or travel). If they are talented and want to work, they can contact any employer and sometime reach to the CEO of the enterprise and find a job online. I know several young talented people who were hired by international companies abroad because they expressed their knowledge.  Many of them never get back home, unfortunately, not that they don’t want, but they fear disappointment.

The blogger is super-connected now that he escaped Syria to Lebanon. Internet, Mobile phone, TV, and friends all around Syria feeding him news, SMS and videos. He is exiled, but he is not alone. This reminds me the civil war time when we were besieged in our small city, and connected to the world using a HAM radio. It was longtime ago :-)

“I’m a cyberactivist,” he said. “As long as I have the Internet, that’s it.”

If you twit, look for MalathAumran.

Posted in ICT, Lebanon, Moyen-Orient, Revolution, Social Network, Syria | Leave a comment

Si, c’est une révolution!

La lecture du texte d’opinion de M. J. Coulon (La Presse 17 mars 2011), un auteur et analyste que je respecte grandement, m’inspire une réflexion sur l’importance d’être sur le terrain pour bien comprendre ce qui se passe dans un pays quelconque, et l’importance de connaître la langue nationale de ce pays pour être bien informé.

M. Coulon a probablement écrit son texte plusieurs jours avant sa publication et avant le 19 mars, jour de soulèvement en Syrie, où 5 personnes ont trouvé la mort. Ce n’était cependant pas la première tentative de soulèvement , et les indicateurs disent que ce ne sera pas la dernière. Aujourd’hui nous sommes le 17 avril 2011. Les victimes de la répression se comptent en dizaines, et le régime syrien essaie d’absorber la révolte et la colère en décrétant des réformes et des promesses tout en maintenant la répression.

La définition de la révolution et les exemples donnés par M. Coulon démontrent qu’il existe plusieurs types de révolutions et plusieurs façons d’en finir avec un régime. Ne parlons-nous donc pas d’ailleurs de révolution tranquille, révolution de velours, révolution orange et maintenant révolution de jasmin en Chine. Les Égyptiens et les Tunisiens ont réussi à décapiter le régime dictacorial par la force des manifestations et de confrontations, et ils ont entamé un changement par les réformes. Le référendum que nous venons de vivre en Égypte a été exemplaire et unique en son genre. Des Égyptiens de 70 ans ont voté pour la première fois de leur vie dans le calme et le respect mutuel des camps de Oui et de Non. Les Tunisiens sont en train de faire les réformes qui dans les deux pays promettent de ne pas permettre le retour à l’ancien régime. L’agenda des reformes en Égypte est long d’ici l’élection d’un nouveau parlement, l’élection d’un nouveau président et probablement des élections municipales et d’autres réformes institutionnelles. Il faut s’attendre à un changement total et une sorte de re-construction des institutions de la nation.

Aujourd’hui, à la vue du sang qui coule et des bombes qui explosent en Libye, on est tenté de saluer le caractère pacifique de la révolution en Égypte. On se trompe d’aileurs si l’on pense que l’Égypte, pays de 5000 ans d’histoires et de 80 millions de personnes, n’a pas d’institutions ou de tradition démocratique.

La révolution était prévisible. Nous qui vivons ici nous savions que les choses ne pouvaient pas continuer de la sorte. Mais nous voyions aussi les changements et les développements de la situation vers une société plus ouverte au monde, plus informée et plus capable de s’exprimer sur les réseaux sociaux et dans les blogs et sites web locaux et internationaux. S’exprimer dans les médiaux sociaux et se faire museler dans les campagnes électrotales, gagner 25% des voix au parlement, mais se faire appeler le “groupe interdit”, autoriser des dizaines d’universités privées mais faire souffrir l’université nationale et l’encercler de policiers pour interdire toute action, bâtir des resorts pour les touristes et les riches dans un pays où les jeunes ne trouvent pas d’apartement à louer, tout cela ne pouvait que faire exploser les citoyens Égyptiens et Tunisiens. C’est cette même injustice poussée jusqu’à la schizophrenie sociale qui fera aussi exploser le Maroc, la Jordanie et la Syrie, aussi bien que le Sénégal, par exemple.

La révolution numérique a eu lieu il y a longtemps lorsque les gouvernements de ces pays ont développé le secteur des télécommunications et des technologies de l’information comme secteur industriel dont ils étaient les premiers à profiter en le privatisant. La révolution numérique a introduit une façon de penser et de faire qui a permis aux jeunes gens, riches ou non, de réaliser que leur voix est écoutée. Un blog publié d’Égypte ou de Tripoli a le même poids qu’un blog publié en France ou au Canada, sinon plus. Ce que j’appellerai la mentalité numérique s’est exprimée dans les slogans répétés dans les manifestations d’Égypte: Game Over; Ctrl+Alt+Delete; Vous n’avez plus de crédit; etc. On voit cette mentalité dans les panneaux publicitaires qui jouent aujourd’hui sur les consignes du langage informatique: Save, pour sauver l’Égypte; Clean, pour nettoyer l’Égypte; Restart, pour redémarrer la vie en Egypte. C’est donc dans la mentalité des gens et les métaphores qui règnent dans leur vie que nous devrions chercher la révolution numérique. Et c’est pour cette raison que les médias sociaux ont servi de catalyseur de regroupement deux ans avant le 25 janvier 2011 et après, alors que les réseaux humains ont pris la relève lorsque le régime a stupidement pensé pouvoir tout arrêter en coupant Internet et le réseau de téléphonie mobile. Il est d’ailleurs important de noter que même les médias traditionnels ont fait des prouesses dans cette couverture des confrontations en ayant recours aux médias sociaux. Tous les journaux locaux avaient et ont encore des sites web et des pages Facebook actives et indispensables. Al-Jazeera a eu recours aux vidéo de YouTube, média social par excellence dans ces circonstances. Al-Jazeera diffuse en direct sur le web et permet à toute chaîne de télévision qui le désire de redistribuer son signal afin de contrer le blocage qui frappe son signal dans les pays en question. N’est-ce pas là une attitude Internet exemplaire?

L’importance de la langue locale est cruciale pour tout observateur des mouvements sociaux et révolutionnaires actuels, surtout quand l’observateur se trouve à l’étranger, car cela lui coupe l’accès à toutes les sources de nouvelles les plus proches de l’action et surtout les médias sociaux. Il est clair que le contenu en langue arabe produit pendant cette période et diffusé sur Internet et via les médias sociaux et les médias traditionnels a augmenté de façon spectaculaire. Dans le feu de l’action et lorsqu’ils ont mal, les gens s’expriment en langue maternelle.

L’observateur des révolutions dans les pays arabes ne peut que se demander pourquoi le silence des gouvernements occidentaux devant la situation au Bahrein où le gouvernement réussit à matter la révolution de ses citoyens, le silence sur les massacres des manifestants au Yémen, l’avortement des manifestations au Qatar, en Arabie Saoudite et même au Koweit, alors que le Conseil de sécurité envoie les Européens bombarder le régime Libyen pour protéger les rebelles. La logique du Bien et du Mal, des amis et des ennemis, régne encore sur nos gouvernements occidentaux et le fantôme de l’islamisme fait que des pays occidentaux tolèrent la dictature et la terreur des régimes autoritaires tant et aussi longtemps que ce sont des amis qui protégent les intérêts des forces occidentales ou tournent dans leur axe, du Bien… La révolution Égyptienne a démontré que ce fantôme craint la lumière et qu’il n’existe que dans les têtes hantées des analystes qui habitent les caves de la Maison Blanche.

Posted in Afrique du Nord, Egypte, Revolution, Syria, Uncategorized | Leave a comment

Constructive usage of social media

Constructive usage of social media

As we all know now, and if you don’t know, just watch the movie The Social Network, The main aim of Facebook and other social networking platforms, was not digital activism nor revolutions in developing countries. The early version of Facebook was intended to connect students of the founders college, give information and news about who is how and what they are doing, how to meet girls. From the campus to the world, the platform can be accessed by anyone worldwide, in one hundred languages/varieties of languages (approx.).

Experts are debating about the role of social networks in the success and failure of revolutions around the world (mainly developing countries). How protesters in Tunisia and Egypt used Facebook and Twitter? How Iranians used the same tools and were cracked down by the regime, using the same tools, etc.?

Important to now indeed! It is equally important also to know how the same tools are used in developed countries for research, business development, marketing, and civic activism. Few years ago, blogging was identified and assimilated with “political opposition”. International aid agencies and international non-governmental organizations contributed to such an assimilation and mix-up by encouraging and funding all kinds of projects, training, conferences, manual development on blogging for political activism.

Social networks, including all interactive, collaborative media are becoming the way people interact and express themselves online. It will come the day when Internet users cannot remember the web without interaction, exactly as some of them now ignore that Internet was once text-based only, with no possibility at all of displaying images and video and interacting with the content and the author.

In the middle of the Tunisian and Egyptian revolutions, we started witnessing interesting new usage of the social networks, mainly Facebook, Twitter and  YouTube (which I consider one of the most powerful social networks). New pages aiming at debating the constitutional reform in Egypt, explaining the importance of the referendum as a participation mechanism, surveying citizens, and launching new social debates about the education reform.

Political activism is not new of social networks.

Networking for constructive usage is new.

Posted in Afrique du Nord, Revolution, Social Network, Uncategorized | Leave a comment

Evolution of the revolutions: looking for a quiet country

Evolution of the revolutions

Trying to figure out which Arab country is quiet, or has no revolution.

- Yemen is bloody since the crackdown of the demonstration last Friday. I was watching Al-Jazeera Live. Honestly, without this channel, nobody would know about these rolling revolutions.

- Libya is in fire: Libyans killing Libyans; American, British and French missiles shilling Libyan territories with the aim to save Libyans… from Libyans.

- Bahrain: nice move. They destroyed the Pearl and called after the brothers’ forces to fight against their own citizens. Oopssssss, I am sarcastic now….

- Syria: News are still rare, but Twits said at least 3 people killed yesterday Saturday. Syria’s TV is mute on these events, but announce a conference on ICTs and development.

- Lebanon: a demonstration against sectarianism (??????) in Beirut. Honestly, Lebanon without sectarianism is not Lebanon. Oopssssss, I am sarcastic again ….

- Morocco: a call for a demonstration is on this Sunday March 2oth. Thousands are in the streets in several cities.

- Palestine: There were several call for unity between Gaza and West Bank. People have enough of that division. Abbas said he will visit Gaza. Response: extremism hits again. Several missiles hit Israel, which responded by the same !

- Jordan: teachers start a general strike.

- Egypt just did very well with the referendum on the constitutional reform. The participation rate seems to be very high (over 50%).

- Algeria??? It looks like a quiet now ! No demonstrations, no protest!

Mapping of Arab countries by The Economist

Posted in Afrique du Nord, Lebanon, Moyen-Orient, Revolution, Syria, Uncategorized, Yemen | Leave a comment

ICT for B…..

ICT for B…, like in building.

Or, How ICTs and specially Social Media are used for building efforts, after the revolution and regime change.

We discussed a lot about how social media were used for mobilizing the protesters and organizing the demonstrations.  We discussed which media and how all ICTs including mobile phone, viral video and even radio and TV served the coverage of the uprising. Although we still need to understand the roles and the effects of ICTs, it is equally important now (if not more important) to foresee how and start making a smart use of social media in next phase of the revolution. ICTs may play a great role in building institutions, facilitating debate, reforming services and increasing the awareness and the participation of citizens in shaping the future of their society and country.

In Egypt, while the Presidency web site displays an “under development and reconstruction” banner, official Facebook pages are flourishing. In addition to their regular web sites, The new government and some ministries have created Facebook presence:

So, we could ask why the Facebook pages while an official web site exists and is updated? It is probably a desire to reach out closer to a specific public of readers: The Facebook users, those who have started the revolution.

Facebook is used as a platform for discussion and debate, as well as an information platform considered closer to citizens than the official websites.

That was just few examples, i am sure more exist already and even more is to come.

Posted in Afrique du Nord, Egypte, ICT, Moyen-Orient, Uncategorized | Leave a comment